Resultado de búsqueda
Saudade es un vocablo de difícil definición, incorporado al español del portugués saudade, [1] que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia.
5 de sept. de 2020 · Saudade es una palabra de origen portugués muy particular, no tiene traducción literal en otras lenguas, pues se trata de un concepto complejo y de mucha ambigüedad. Ni siquiera la Real Academia Español pudo elaborar un concepto verdaderamente integro sobre la palabra Saudade.
Traductora e intérprete. Existen pocas palabras capaces de transmitir mucho con tan poco, y saudade es una de ellas. Esta simple y hermosa palabra portuguesa esconde en realidad un significado muy profundo. Te contamos el significado de la palabra saudade y sus orígenes, para que puedas incluir este bello y profundo concepto en tu vocabulario.
14 de sept. de 2022 · En definitiva, saudade significa sentir la vida con cada poro de nuestra piel y aprender a valorar todo aquello que nos rodea. Cada instante, cada detalle, cada persona puede despertarnos este estado emocional que nos coloca entre la pena y la felicidad.
Saudade (English: / s aʊ ˈ d ɑː d ə /, European Portuguese: [sɐwˈðaðɨ], Brazilian Portuguese: [sawˈdadʒi] ⓘ, Galician: [sawˈðaðɪ], Northeast Brazil: [saw.ˈda.di]; plural saudades) is an emotional state of melancholic or profoundly nostalgic longing for a beloved yet absent something or someone.
16 de ene. de 2023 · Saudade es una palabra hermosa pero una de las más trágicas, un recordatorio incesante de que no puedes darte el lujo de perderte aquello que más felicidad te otorgue. Saudade es poesía de tristeza, melancolía y luminosidad que nos recuerda el ayer que nos dejó sin los seres a los que amamos.
17 de jun. de 2018 · No podemos traducirla tan sólo como ‘nostalgia’ o ‘añoranza’. ‘Saudade’ no abarca un sentir nada más, abarca muchos, abarca un estado completo y, me atrevo a decir, un vivir o un ojo del vivir. Es una atmósfera tenue e, inclusive, flemática: es esa sensación oscilante entre la añoranza, la melancolía y la solitud.
