Resultado de búsqueda
Saudade es un vocablo de difícil definición, incorporado al español del portugués saudade, 1 que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia.
Traducción de 'saudade' en el diccionario gratuito de portugués-español y muchas otras traducciones en español.
5 de sept. de 2020 · El termino portugués Saudade recoge una cantidad de sentimientos intensos, ese sentir de quien ha perdido algo que no volverá, un peso que se anida en el pecho, un sabor agridulce, es amor y tristeza, así de profunda y aguda es la palabra Saudade.
El concepto de saudade lo que expresa es un profundo sentimiento de anhelo de una persona, de algo o de un lugar que se encuentra lejos, que recordamos con cariño y amor, pero a la vez con tristeza por su ausencia.
saudade. Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "saudade" o buscar más expresiones con "saudade": "tanta saudade", "muita saudade" ter saudades. vi. lamentar. Comentarios adicionales: Diccionario colaborativo Portugués-Español. Consulte también:
Sustantivo. extraño echo de menos nostalgia extrañaba extrañaré extrañado echaré de extrañaste echa de. extrañarlo. Mostrar más. Ainda tenho saudades do meu avô. Yo, aun... aún extraño a mi abuelo. Sim, sinto saudades do seu pai. Sí, extraño a tu papá. Tenho saudades deste sítio já agora. Echo de menos este lugar, por el camino.
17 de jun. de 2018 · ‘Saudade’ es una de ellas, y viene del portugués. No podemos traducirla tan sólo como ‘nostalgia’ o ‘añoranza’. ‘Saudade’ no abarca un sentir nada más, abarca muchos, abarca un estado completo y, me atrevo a decir, un vivir o un ojo del vivir.
