Resultado de búsqueda
Spanish. English. ¡truco o trato!, ¡dulce o truco! loc interj. (en Noche de Brujas) trick or treat expr. Los niños exclamaron «¡truco o trato!» cuando abrí la puerta. The kids cried "trick or treat!" when I opened the door.
19 de oct. de 2023 · En resumen, ‘Truco o Trato’ se dice ‘Trick or Treat’ en Inglés y es una expresión ampliamente utilizada en países de habla inglesa durante la noche de Halloween. Esta tradición tiene sus raíces en prácticas supersticiosas de la Edad Media y ha evolucionado a lo largo de los años hasta convertirse en uno de los aspectos más destacados de esta festividad.
24 de oct. de 2019 · En los próximos días escucharemos muchas veces la frase «truco o trato». La mayoría de nosotros lleva años (si no décadas) pensando que se trata de una traducción literal del famoso «trick or treat», que millones de niños anglosajones disfrazados de monstruos, brujas y vampiros dicen a sus vecinos todos los años en Halloween, en sus paseos por el vecindario en búsqueda de caramelos.
La traducción más común de «truco o trato» al inglés es « trick or treat «. Esta expresión se ha popularizado en muchos países angloparlantes y se utiliza de manera similar a como lo hacemos en español durante Halloween. Es una forma divertida de celebrar esta festividad y los niños disfrutan de recorrer las casas en busca de golosinas.
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “truco o trato” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
Trick-or-treat! ¡Truco o trato! a. Trick-or-treat! Hay unos niños afuera gritando "¡Truco o trato!".There are some kids outside shouting "Trick-or-treat!" Estos ejemplos aún no se han verificado. No recuerdo la última vez que hubo truco o trato aquí. I can't remember the last time we had trick-or-treaters here.
1. (rondar de casa en casa para pedir dulces en Halloween) a. pedir dulces. (Latinoamérica) My parents are taking us trick-or-treating tonight.Mis papás nos van a llevar a pedir dulces esta noche. b. pedir caramelos. I'm going to trick-or-treat with my friends this year.Este año voy a pedir caramelos con mis amigos.
