Resultado de búsqueda
Adaptation is one of the most appropriate and effective modes of expression when a re-creation is needed to convey the same effect attached to a word to another culture where a same word is missing. Adaptation is usually employed to convey the equivalent in sociocultural terms.
adaptation, adaption n (modification) adaptación nf : modificación nf : With a few adaptations, the factory became much more efficient. Con algunas pocas adaptaciones la fábrica se volvió mucho más eficiente. adaptation, adaption n (film, theater: version) adaptación nf : versión nf : There's a new adaptation of “Wuthering Heights ...
I define adaptation as a type of translation which involves a number of changes to be made so that the target text produced be in harmony with the spirit of the source text. These changes are of various types. They are: deletion, addition, explanation, illustration and exemplification.
adaptation, adjustment n : Tuvo una fácil adaptación a su nueva vida. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Some immigrants face a difficult process of adaptation (or: adjustment) to a new culture. adaptación nf (arreglo de texto) adaptation n (theater, US) dramatization n (UK) dramatisation n
traducir ADAPTATION: adaptación, adaptación, adaptación. Más información en el diccionario inglés-español.
12 de ago. de 2015 · Adaptations, also known as “Free Translations” are when the translator substitutes cultural realities or scenarios for which there is no reference in the target language. A simple example would be translating “Friday 13 th ” from English into Spanish.
1. (modification) a. la adaptación. (F) Sandra developed an ingenious adaptation of basketball so older adults can play.Sandra ideó una adaptación genial del baloncesto para que la gente mayor pueda jugar. b. la modificación. (F)
