Resultado de búsqueda
down the barrel - Traducción al español – Linguee. Diccionario inglés-español. down adj — de abajo. ·. abatido adj m. ·. hacia abajo. ·. bloqueado adj m (informática) ·. colgado adj m (informática) ·. triste adj m/f. ·. más barato adj m. down adv — abajo adv. ·. hacia abajo adv. ·. bajo adv (sonido) ·. hacia el sur adv. ·. por adelantado adv.
Traducción de "down the barrel" en español. por el cañón. en el cañón. bajo el cañón. con el cañón. través del cañón. largo del cañón. dentro del cañón. por el caño. debajo del barril. desde el estrado. Mostrar más. We might be staring down the barrel of a full-scale invasion. Podríamos estar mirando por el cañón de una invasión a gran escala.
to be facing a situation that is unpleasant or dangerous: The President is unlikely to act until he's staring down the barrel of a gun. Various countries are staring down the barrel of recession. The team is looking down the barrel of their seventh straight defeat.
3 de jun. de 2022 · 1 Answer. Sorted by: 3. stare down the barrel of a gun. is the parent idiom. It refers to literally staring down the opening of a gun, and thus to have the gun pointed directly at the speaker, usually from close range, an obviously dangerous situation.
To raise and point a gun at someone or something. (The "barrel" of a gun is the tube-shaped part from which the projectile is fired.) I don't know that I could look down the barrel and shoot another human being—I just don't think I could do it. See also: barrel, down, look. Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
23 de jul. de 2020 · This difference, I think, carries over to the meaning - "to stare down defeat" implies a certain degree of haughtiness and defiance that staring someone or something down would, but "to stare down the barrel of a gun" doesn't - it means you're in peril, but it doesn't mean that you're facing this peril calmly and in a calculated way.
My interpretation of this stock phrase's meaning: So when you're staring down the barrel of anything besides the barrel of a gun, it means a potentially dangerous or unpleasant situation is about to happen.
