Resultado de búsqueda
Inglés. Español. take a dirt nap v expr. slang, figurative (be dead) (eufemismo) pasar a mejor vida loc verb. The idiot overdosed on drugs, now he's taking a dirt nap. El idiota tuvo una sobredosis y pasó a mejor vida. (coloquial) estirar la pata loc verb.
Traducción de "dirt nap" en español. Sustantivo. siesta f. I'd be taking the big dirt nap if you hadn't come to the rescue. Estaría tomando "la gran siesta" si no hubieses venido al rescate. She was about two seconds away from taking a dirt nap. Estaba a dos segundos de tomar una siesta. The only thing I'm ready for is a dirt nap.
28 de oct. de 2023 · dirt nap (plural dirt naps) (slang, indelicate) A state of permanent rest; the state of death. 1989, Laurence Gonzales, The Still Point, “Anatomy of a Drug Bust”, ‘Two: Fort Harrison’, page 119 “You go in there without enough men, you’re liable to end up takin’ a dirt nap.”
23 de dic. de 2023 · The term "take a dirt nap" is a colloquial expression used to describe death. It first appeared in 1981, combining "dirt," which refers to burial in the ground, with "nap," used here as a euphemism for death, similar to "put to sleep," but with a darkly humorous twist.
49K Followers, 1,659 Following, 1,576 Posts - See Instagram photos and videos from Dirt Nap (@dirt_nap_)
slang To be dead (and buried). A: "And what about the witnesses?" B: "Don't worry about them, boss—they're all taking dirt naps." I really don't care what kind of box they put me in when I go to take my dirt nap. See also: dirt, nap, take. Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved. take a dirt nap.
dirt nap. echar una siesta = take a nap. echarse una siesta = have/take a nap. Food nap. grant time for him to take a nap.
