Resultado de búsqueda
5 de jun. de 2018 · al final del día. El giro inglés at the end of the day equivale en español a fórmulas como a fin de cuentas o al fin y al cabo, no a la expresión al final del día, que en español se refiere al momento en el que este termina. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «La audiencia es caprichosa e ...
1 de mar. de 2009 · Hola: No es que sea incorrecta, pero puede dar lugar a una pequeña confusión (mínima) porque "¡al fin!" es una expresión de por sí: "¡Al fin comprendiste lo que quise decir!". Pero podemos decir tanto "Al fin" como "Al final del día".
5 de oct. de 2022 · La traducción adecuada sería en resumen , en conclusión , en resumidas cuentas o, si nos queremos acercar al original, al final . De modo consciente o inconsciente, acababa de abrir la puerta a este calco en nuestra lengua. Cualquier traducción sería válida salvo la literal al final del día .
“Al final (de)”: In the end, at the end, and at the bottom. – “Me apunté a las clases, pero al final decidí no asistir” -“Me gustaría ir a la fiesta, pero al final del día estoy muy cansada” -“La farmacia está al final de la calle” -“Puedes ver su nombre al final de la lista” “Por fin” y “Al fin”: At last. -“ Por fin ha terminado el curso”.
at the end of expr. Los alumnos presentan exámenes a finales de semestre. La entrega del proyecto está programada a fines de 2018. The students take exams at the end of the semester. // The deadline for the project is at the end of 2018. al final loc adv. (al terminar) (with a reference point) at the end adv.
al final del día loc adv : He went home at the end of the day. Al terminar el día volvió a casa. at the end of the day expr: figurative (ultimately) después de todo expr : al fin y al cabo expr : a fin de cuentas expr : At the end of the day, there's nothing we can do. Después de todo, no hay nada que podamos hacer. Al fin y al cabo, no ...
Dictionary Spanish-English. al final del día adverb. at the end of the day adv. Trabajé tanto que acabé agotada al final del día. I worked so hard that I was exhausted at the end of the day. See also: al final adv — at the end adv. ·. ultimately adv. ·. eventually adv. ·. towards the end adv. al final de prep — down prep (down the street)
