Resultado de búsqueda
Un culturema es una "unidad portadora de información cultural", [2] cuyos contenidos son reconocibles por un grupo de personas. Los culturemas son el puente entre las unidades lingüísticas y la cultura.
14 de feb. de 2023 · “Un culturema es un elemento cultural que se transmite a través de generaciones en forma simbólica”. Aunque también se hable de culturemas en disciplinas como la antropología, la sociología o el folclore, el uso más generalizado y más estudiado se encuadra en la lingüística.
2 de feb. de 2020 · Un culturema es «cualquier porción significativa de actividad o no actividad cultural percibida a través de signos sensibles e inteligibles con valor simbólico y susceptible de ser dividida en unidades menores o amalgamada en otras mayores».
Los culturemas son, por definición, nociones específico-culturales de un país o de un ámbito cultural y muchos de ellos poseen una estructura semántica y pragmática compleja. Los culturemas son también unidades de comunicación que necesariamente han de ser tenidas en cuenta e inventariadas en diccionarios ad hoc3.
La noción de culturema es cada vez más usada en traductología y otras disciplinas. Se trata de una noción reciente que está aún por definir y distinguir de otras como frasema, idiomatismo, símbolo, palabra cultural, etc. Este trabajo quiere contribuir a la discusión sobre si este concepto es necesario y útil o si por el contrario nos ...
13 de mar. de 2024 · Por otra parte, podríamos definir la palabra «culturema» como un elemento que puede hacer referencia a un objeto, una idea, un hecho, etc. y que tiene que ver con la cultura de un país en concreto. Dicho culturema debe ser relevante y reconocido a nivel social por sus hablantes.
Un culturema es cualquier parte del comportamiento cultural aprehendido en signos de valor simbólico que pueden descomponerse en unidades más pequeñas o fusionarse en otras más grandes.
