Resultado de búsqueda
traducir OFF THE HOOK: descolgado, libre de problemas. Más información en el diccionario inglés-español.
Inglés. Español. off the hook adj. figurative, informal (freed from blame) libre de culpa loc adj. libre adj mf. William isn't off the hook until he can prove it was his brother who stole the money. William no está libre de culpa hasta que pueda probar que fue su hermano el que robó el dinero.
If you are off the hook, you have escaped from a difficult situation: I thought I was off the hook when my sister said she'd host the family party this Christmas. informal. to be extremely good: That party was off the hook! The next series is going to be off the hook. SMART Vocabulary: related words and phrases.
off the hook. 1 no longer in trouble or difficulty. informal 2 (of a telephone receiver) not on its rest, and so not receiving incoming calls. Hook in sense 1 is a long-standing (mid 15th-century) figurative use of the word to mean ‘something by which a person is caught and trapped’, as a fish hook catches a fish.
28 de ene. de 2024 · "Off the hook" is a versatile, informal phrase used to express relief from duty or to praise something for being extraordinary. Its usage varies in different situations, making it a handy expression in both personal and relaxed professional settings.
Definition: Free from some responsibility; removed from some difficulty. Off the hook is also a dated phrase to indicate that something is cool, fun, or enjoyable. Origin of Off the Hook. This expression started to increase in popularity in the mid-1800s but may have existed since the 1700s.
figurative, informal (free from punishment) (ES, coloquial) salir de rositas expr. I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused. Me sorprende que te hayan dejado salir de rositas, con los problemas que has causado.
