Resultado de búsqueda
A s the world becomes increasingly and undeniably global, translation is more relevant than ever in reaching across borders to find both difference and common ground through art. Poet and translator Hélène Cardona spoke about her new bilingual poetry collection Life in Suspension / La Vie Suspendue with Alison Williams at the recent 2017 Association of Writers & Writing Programs Conference ...
Translated by Hélène Cardona. The Abduction is a World Literature Today’s 2023 Notable Translation With a tender eloquence that equals the French original, Hélène Cardona brings into English a harrowing tale, The Abduction by Maram Al-Masri, of a new mother devastated by the abduction of her son, kidnapped by his father to be raised in Syria.
Poet, actor, and literary translator Hélène Cardona was born in Paris and raised all over Europe before settling in the United States. She earned her MA in American literature from the Sorbonne, where she wrote her thesis on Henry James. Cardona is the author of the bilingual collections Life in Suspension (2016), called “a vivid self-portrait as scholar, seer and muse” by John Ashbery ...
Hélène Cardona es una actriz de Francia conocida por: Chocolat, Cosmos: Otros mundos (Serie de TV), La luz que no puedes ver (Miniserie de TV), Grace Stirs Up Success, Miracle Underground, 6 en la sombra, Festival de la Canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga, Mumford. Algo va a cambiar tu vida y State Like Sleep
Two poems in The Más Tequila Review. Ex Tempore in California Quarterly. DoveTales, An International Journal of the Arts “Nature”. —Dreams Like Water. You listen to the silence. drawn on the ashes of ancient sacrifices. Circe, you recognize, you decipher. Enigmas and the color of the omen.
In Dreaming My Animal Selves the poet Hélène Cardona has become a dreamer upon two pillows of language.Taking her queue from Rilke, she has captured dreams in a diglottism of the soul, a literary isthmus of heliotrope and honeysuckle, where her singular voice endures as ‘a thistle, resilient/ rooted in Mediterranean Celtic fringe.’
25 de mar. de 2024 · The recipient of over 20 awards, including the Independent Press Award and fellowships from the Goethe-Institut and Universidad Internacional de Andalucía, HÉLÈNE CARDONA'S 7 books include Life in Suspension (2016), called “a vivid self-portrait as scholar, seer and muse” by John Ashbery, and Dreaming My Animal Selves (2013), described by David Mason as “liminal, mystical and other ...
