Resultado de búsqueda
19 de sept. de 2017 · Por ejemplo, Hoosegow viene de la palabra juzgado en español y es un préstamo del español mexicano. El primer registro de la palabra es de 1909, explica Yliana Rodríguez, profesora adjunta de la...
Diccionario. inglés-español. H. hoosegow. ¿Cuál es la traducción de "hoosegow" en Español? en hoosegow = es. volume_up. cárcel. Traducciones Definición Traductor Frases open_in_new. EN. "hoosegow" en español. volume_up. hoosegow {sustantivo} ES. volume_up. cárcel. cana. trena. tanque. gayola. capacha. guaconda.
«The hoosegow» en referencia a una cárcel se escucha generalmente en el oeste de Estados Unidos, y términos de jerga alternativos para una cárcel o prisión como el tintineo, el bergantín, el porro, el pokey, el slammer y la casa grande se pueden escuchar en otras regiones del mundo.
Significado de hoosegow: cárcel; "jail," 1911, en el oeste de los Estados Unidos, probablemente por una pronunciación incorrecta del español mexicano juzgao "tribunal, corte," de juzgar "juzgar," usado como sustantivo, del latín iudicar...
n. trena,chirona, trullo. (slang) palabra argótica derivada del español "juzgado" (tribunal, courtroom) y juzgar (to judge) Comentarios adicionales: Consulte también: hose, hooey, hooks, hoopoe. "hoosegow": ejemplos y traducciones en contexto. They've only got one name for your kind in the hoosegow.
hoosegow n: US, slang, dated (jail) (ES, coloquial) trullo nm : trena nf : talego nm : cana nf
Sustantivo. cárcel f. trullo m. chirona f. calabozo m. trena f. Mostrar más. They've only got one name for your kind in the hoosegow. Solo hay un nombre para los de tu clase en cárcel. I know enough to make sure you spend some long time in the hoosegow. Sé lo suficiente para hacer que pase un tiempo en la cárcel.
