Resultado de búsqueda
traducir OFF THE HOOK: descolgado, libre de problemas. Más información en el diccionario inglés-español.
Inglés. Español. off the hook adj. figurative, informal (freed from blame) libre de culpa loc adj. libre adj mf. William isn't off the hook until he can prove it was his brother who stole the money. William no está libre de culpa hasta que pueda probar que fue su hermano el que robó el dinero.
off the hook - Traducción al español – Linguee. Diccionario inglés-español. off prep — fuera de prep. ·. de prep. off adj — raro adj m. ·. incorrecto adj m. ·. retirado adj m. ·. apartado adj m. ·. desviado adj m. ·. errado adj m. ·. indispuesto adj m. ·. injusto adj m. ·. insatisfactorio adj m. hook s — gancho m. ·. anzuelo m. ·. enganche m. ·.
let [sb] off the hook v expr. figurative, informal (free from punishment) (ES, coloquial) salir de rositas expr. I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused. Me sorprende que te hayan dejado salir de rositas, con los problemas que has causado.
Traducción de "off the hook" en español. Adjetivo / Participio. descolgado. libre de culpa. fuera del gancho librado. Mostrar más. Well, I'm not going to let you off the hook. Bueno, yo no voy a dejar que usted descolgado. So you people just left the phone off the hook and walked away. Así que ustedes dejan el teléfono descolgado y se van.
22 de nov. de 2022 · This is an expression or "frase hecha" as you would say in Spanish. It is quite commonly used in the UK but maybe somewhat less in the US. To "let someone off the hook" means that they have done something wrong and they should be told off (regañar) about it, but instead, you decide that you will not punish them.
La frase "Off the hook" significa 'liberado de culpa' o 'no responsable'. Cuando alguien dice que una persona o situación está "Off the hook", está indicando que el individuo o problema ya no es responsable o culpable de algo. También puede referirse a ser liberado de una obligación, castigo o resultado negativo.
