Resultado de búsqueda
Finnegans Wake es una novela [nota 1] [1] cómica del autor irlandés James Joyce. La escribió en París durante diecisiete años y la publicó en 1939, dos años antes de su muerte. Se caracteriza por su estilo experimental y por su fama de ser una de las obras más difíciles de entender de la literatura en inglés .
The first chapter of Joyce's final novel, a complex and chaotic stream of consciousness that mixes myth, history, language and humor. Follow the adventures of Finnegan, HCE, ALP and other characters in a dreamlike world of puns, allusions and wordplay.
Finnegans Wake is a novel by Irish writer James Joyce. It is known for its experimental style and its reputation as one of the most difficult works of fiction in the Western canon. Written over a period of seventeen years and published in 1939, the novel was Joyce's final work.
Resumen y sinopsis de Finnegans Wake de James Joyce. Finnegans Wake, relato de somnolencia, de borrachera, de imaginario onírico y etílico, no es un libro escrito en una lengua. Nominalmente, sí, está escrito en inglés, pero es pura circunstancia.
16 de jun. de 2021 · Un blog de traducción literaria que ofrece fragmentos del libro de James Joyce, Finnegans Wake, en español y en inglés. El autor, Freddy Guanipa, explica su experiencia de leer y traducir este reto para la narrativa.
16 de jul. de 2017 · Un artículo que repasa la historia de las traducciones al español de la obra maestra de Joyce, el Finnegans wake, un libro que combina más de setenta lenguas y carece de trama convencional. Se destaca el reciente trabajo de Zabaloy y la editorial El Cuenco de Plata, que ofrece una versión completa y fiel.
10 de ene. de 2022 · Cada día es más cierto: la lengua literaria que Joyce forjó en el “ Finnegans wake” es la prueba más patente de las infinitas posibilidades de trasmitir diversos niveles de significado, a la...
