Resultado de búsqueda
17 de dic. de 2021 · El sustantivo triaje, que se emplea en medicina para referirse a la clasificación de los pacientes según un sistema de prioridades para que se les pueda proporcionar la asistencia médica necesaria, se escribe con jota, no triage.
¿Cómo se escribe: triaje o triage? Si escribimos en francés, lo correcto es triage; si estamos utilizando el español y queremos incluir ese mismo término, debemos ponerlo en cursiva –triage– para resaltar que se trata de un galicismo y que somos conscientes de su uso como extranjerismo.
El triage es un sistema de selección y clasificación de pacientes en los servicios de urgencia, basado en sus necesidades terapéuticas y los recursos disponibles para atenderlo.
Es una palabra procedente del francés triage; en español es muy usada en la jerga médica para referirse al método de medicina de emergencias y desastres donde se seleccionan los pacientes que deben ser atendidos con prioridad, considerando las posibilidades de supervivencia.
El triaje (también, triage, trillaje, cribado o protocolo de intervención) (del francés triage, "cribado" o "clasificación"; con la misma etimología que el español trillado, "separación del grano de la paja") es un método de selección y clasificación de pacientes empleado en la enfermería y en la medicina de emergencias y desastres.
1. m. Acción y efecto de triar. 2. m. Med. Clasificación de los pacientes según el tipo y gravedad de su dolencia o lesión, para establecer el orden y el lugar en que deben ser atendidos.
¿Cómo se escribe triaje o triage? Escuchar. En español lo más habitual es escribirlo con jota, triaje, aunque en el Diccionario crítico de dudas de medicina de Fernando Navarro se explica que, «con frecuencia, es posible traducirlo al español como ‘priorización’, ‘clasificación’, ‘selección’ o ‘filtro’». Valora esta recomendación. Comparte en.
