Resultado de búsqueda
Saudade es una palabra de origen portugués que no tiene traducción literal a otros idiomas, puesto que se trata de un concepto muy complejo y ambiguo. La Real Academia Española define esta palabra como “soledad, nostalgia, añoranza”, pero lo cierto es que su significado es mucho más elaborado y específico. El concepto de saudade lo ...
5 de sept. de 2020 · El termino portugués Saudade recoge una cantidad de sentimientos intensos, ese sentir de quien ha perdido algo que no volverá, un peso que se anida en el pecho, un sabor agridulce, es amor y tristeza, así de profunda y aguda es la palabra Saudade. Una palabra que sin duda ha sido inspiradora para muchos, como el portugués escritor y ...
Saudade (1899), de Almeida Júnior. Saudade es un vocablo de difícil definición, incorporado al español del portugués saudade, 1 que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia.
Traducción de 'saudades' en el diccionario gratuito de portugués-español y muchas otras traducciones en español.
Acho que eu também sinto saudade de você. Creo que yo también te extraño. O suficiente para saber quanta saudade você sente. Lo suficiente para saber cuánto la extraño. saudade nf. Más traducciones y ejemplos: añoranza nf., anhelo nm., deseo nm., extraña nf., extrañamos, añoro, soledad nf. Mas me ajuda quando sinto saudade.
Definición RAE de «saudade» según el Diccionario de la lengua española: 1. f. Soledad, nostalgia, añoranza.
17 de jun. de 2018 · Tienen espíritu o, mejor, las hemos llenado de un espíritu intrínseco a la lengua, a la cultura en la que surgió. ‘Saudade’ es una de ellas, y viene del portugués. No podemos traducirla tan sólo como ‘nostalgia’ o ‘añoranza’. ‘Saudade’ no abarca un sentir nada más, abarca muchos, abarca un estado completo y, me atrevo a ...
