Resultado de búsqueda
7 de feb. de 2024 · En definitiva, los títulos de las películas en versión latina y en español en el cine nos demuestran que el arte de la traducción y la adaptación es todo un desafío. Así que, la próxima vez que veas una película con un título diferente al original, ¡recuerda que es parte de la magia del cine! Y tú, ¿prefieres los títulos en ...
Un siglo de relaciones entre China y España. Desde el introductor del cine en Shanghái hasta los impulsores de la moda de la Pelota Vasca, pasando por un torero chino que rondó las plazas españolas, las relaciones entre China y España entre los años 1845 y 1945 se podrán entender mejor gracias a la exposición ‘El sueño español de ...
24 de mar. de 2017 · alza a la no traducción de los títulos de las películas de origen anglo-americano al español. podemos citar otro estudio más reciente llevado a cabo en 2010 ( LUJÁNGARCÍA, 2010), donde. se ...
Compré un dvd de Jackie Chan "La armadura de Dios 2" (la titularon operación Condor 2); la verdad muy buena, supuestamente la versión latina. Digo supuestamente porque, aparte de que estaba modificada, la volvieron a doblar pero con voz de chino estúpido. Y así me ha pasado con varías peliculas, de momento no recuerdo cuales.
16 de ago. de 2022 · Para hablar de cine mexicano, y de lo fundamental que resulta, es que realizamos una lista breve de algunas de las mejores películas mexicanas en nuestra historia: . Los olvidados (1950) Luis ...
1 de feb. de 2019 · La agencia de traducción e interpretación Aire Traducciones, habla de la polémica generada tras los subtítulos de «Roma», película mexicana de Alfonso Cuarón, al «español de España». La polémica generada tras la subtitulación de la película mexicana «Roma» al español que se habla en España pone de manifiesto la complejidad de un idioma que, a pesar de ser unitario, no es ...
8 de ago. de 2021 · Fotograma de ‘Allá en el rancho grande’. Hacemos un repaso por el potente cine mexicano, desde la Edad de Oro de los años 40 a la nueva Edad dorada. Desde Fernando Fuentes hasta el enorme éxito y prestigio de Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón. Y analizamos con los expertos la influencia de los españoles exiliados por la ...
