Resultado de búsqueda
La forma correcta de escribir esta palabra en español es garaje, con j. La grafía garage, con g, es propia de la escritura original de la palabra, proveniente del francés. Garaje, pues, vendría a ser la adaptación gráfica al español del galicismo garage, y es la forma aconsejada de escribirla.
La diferencia legal entre un garage y un garaje radica en su uso y regulación. Un garage se refiere a un espacio destinado para estacionar vehículos, generalmente dentro de una vivienda, mientras que un garaje se refiere a un establecimiento comercial o lugar público de estacionamiento de vehículos.
Para referirse al ‘local donde se guardan automóviles’ y ‘taller de reparación de vehículos’ se usa la forma garaje, adaptación gráfica de la voz francesa garage. A raíz de esta duda, repasamos también las principales dudas en la escritura de la g o j:
24 de jul. de 2023 · Ambas palabras hacen referencia a un lugar cerrado donde se guarda un vehículo, pero el término garage se utiliza con más frecuencia para referirse a un espacio comercial destinado a la reparación, venta o alquiler de coches.
¿Cuál es la forma correcta de escribir: venta de garaje o garage? La forma correcta de escribir el término en español sería venta de garaje. A pesar de su origen inglés, se adapta al idioma español sin la necesidad de utilizar la palabra garage.
garaje. 1. 'Local donde se guardan automóviles' y 'taller de reparación de vehículos': «Andrés movió mi auto una tarde para sacar el suyo del garaje» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Es un mecánico del garaje cercano, que se preocupa de que el coche esté a punto» (LTena Millón [Esp. 1990]).
Cuantas veces vemos escrito garage por garaje. Pero es garaje la única forma correcta de escribirlo en español. Un garaje es un local donde se guardan automóviles o un taller de reparación de vehículos.
