Resultado de búsqueda
Spanish: chanchullero - matado - chueco - peliagudo - fastidiado - frágil - charrán - chungo - de cuidado - estofado - pájaro - prenda - sospechoso. Collocations: [this] seems dodgy to me, was dodgy to [begin, start] with, the [road, city] can be dodgy in places, more...
difficult or risky. arriesgado, difícil. Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy. (of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise. sospechoso, poco fiable. I think the whole business sounds a bit dodgy.
See 6 authoritative translations of Dodgy in Spanish with example sentences and audio pronunciations.
NOT RELIABLE. likely to fail or cause problems. arriesgado. The weather might be a bit dodgy at this time of year. En esta época del año, puede que haga mal tiempo. I can't come in to work today - I've got a bit of a dodgy stomach. It was a dodgy situation. likely to break or cause pain. precario, fastidioso.
Traducción de 'dodgy' en el diccionario gratuito de inglés-español y muchas otras traducciones en español.
1. (= dishonest) [person] de poco fiar ⧫ poco fiable. [business, deal, district] oscuro ⧫ chungo (Spain) (v. inf) [practice] dudoso. there’s something dodgy about him hay algo en él que me da mala espina (inf) the whole business seemed a bit dodgy todo el asunto parecía un poco oscuro. 2. (= unreliable, uncertain) [plan] arriesgado.
1 (=dishonest) [person] de poco fiar, poco fiable. [business, deal, district] oscuro, chungo (Sp) ** [practice] dudoso. there's something dodgy about him hay algo en él que me da mala espina * the whole business seemed a bit dodgy todo el asunto parecía un poco oscuro. 2 (=unreliable, uncertain) [plan] arriesgado. [weather] inestable.
