Resultado de búsqueda
24 de oct. de 2019 · En los próximos días escucharemos muchas veces la frase «truco o trato». La mayoría de nosotros lleva años (si no décadas) pensando que se trata de una traducción literal del famoso «trick or treat», que millones de niños anglosajones disfrazados de monstruos, brujas y vampiros dicen a sus vecinos todos los años en Halloween, en sus paseos por el vecindario en búsqueda de caramelos.
Traduce el truco o trato. Mira traducciones acreditadas de el truco o trato en ingles con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio. Aprender inglés. Traductor. Vocabulario. Pronunciación. Acceder ... Conjugaciones para cada verbo en inglés. Vocabulario.
Inglés: Español: trick or treat, trick-or-treat n (Halloween tradition) pedir dulces loc verb : truco o trato expr : dulce o truco expr : Trick or treat's the only thing I like about Hallowe'en. Pedir dulces es lo único que me gusta de la noche de brujas. Trick or treat! interj (at Halloween) ¡truco o trato! loc interj ¡dulce o truco! loc ...
trato humano nm + adj (digno, respetuoso) humane treatment n : Todos merecemos un trato humano. We all deserve humane treatment. trato vejatorio nm + adj (derecho: humillante) degrading treatment n ¡truco o trato!, ¡dulce o truco! loc interj (en Noche de Brujas) trick or treat expr : Los niños exclamaron «¡truco o trato!» cuando abrí la ...
Es decir, a qué se debe la idea de pedir caramelos y chucherías al grito de truco o trato o broma o trato o, en el idioma original, “trick or treat”. Los orígenes de Halloween se remontan a la fiesta ancestral de Samhain. En esta fiesta de la cultura celta de países como Inglaterra, Irlanda u otros países del norte de Europa, los ...
Mira 10 traducciones acreditadas de trato en ingles con oraciones de ejemplo, frases y pronunciación de audio. Aprender inglés. Traductor. Vocabulario. Pronunciación. Acceder. Resultados posibles: trato ... ¡Truco o trato! Trick-or-treat! trato social. socializing. trato digno. dignified treatment. trato al paciente. bedside manner.
31 de oct. de 2014 · No obstante, en Translation-Traducción queremos aclararte que aunque esté totalmente extendida esta traducción y nos parezca una buena opción lingüística, si nos remitimos a la frase original en inglés, «trick or treat», nos daremos cuenta de que en realidad no se trata de un truco ni de un trato. En Halloween los niños anglosajones ...
