Resultado de búsqueda
3 faire venir à proximité deux choses. 4 associer par des relations logiques ou analogiques. 5 tenter de réconcilier. se rapprocher emploi pronominal. 6 venir plus près. 7 ressembler à. 8 avoir des relations plus suivies avec quelqu'un. 9 se réconcilier. Diccionario de francés Definiciones.
1. (= mettre plus près) to move closer. rapprocher qch de to move sth closer to. Il a rapproché le fauteuil de la télé. He moved the armchair closer to the TV. 2. [deux objets] to move closer together. 3. (= réunir) to bring together. Cet accident a rapproché les deux frères.
Consultar "rapprocher" en otros idiomas. ¡Consulta la traducción francés-español de rapprocher en el diccionario en línea PONS! Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis.
Nos gouvernements disent vouloir rapprocher l'Europe des citoyens.: Nuestros gobiernos manifiestan su deseo de acercar la Europa de los ciudadanos.: Nous travaillons à un nouvel arrangement constitutionnel visant à rapprocher le pouvoir du peuple.: Estamos reconstruyendo la estructura constitucional para acercar el poder al pueblo.: acercarse v.
Conjugaison du verbe. rapprocher. Verbe du 1er groupe - Le verbe rapprocher est transitif direct. Le verbe rapprocher peut se conjuguer à la forme pronominale : se rapprocher. Le verbe rapprocher se conjugue avec l'auxiliaire avoir. rapprocher au féminin | rapprocher à la voix passive | rapprocher à la voix passive féminin.
Rapprocher --> joindre / réunir / unir / réconciler Approcher --> venir / plus près / arriver (nuit) Not sure if it is exclusively between people, the synonymy doesn't support that sense to me. I get the feeling that rapprocher is closer still than approcher and it is a case of the degree of closeness between the two verbs. Hope this helps. Jim
2. rapprocher (dans le temps): rapprocher date, rendez-vous. to bring [ sth] forward (s) ( de to) ils veulent rapprocher la date des négociations. they want to bring the date of the negotiations forward. cette date nous rapproche trop des élections. this date brings us too close to the elections.
