Resultado de búsqueda
truco o trato - Diccionario Español-Francés online. Principales traductions: Español: Francés ¡truco o trato!, ¡dulce o truco! loc interj (en Noche de Brujas) (Halloween) chasse aux bonbons nf (Halloween)des bonbons ou un sort expr (Halloween, anglicisme)trick or treat expr: Los niños exclamaron «¡truco o trato!» cuando abrí la puerta.
31 de oct. de 2021 · La frase "truco o trato" es en realidad una mala traducción del inglés, donde lo que dicen los niños, y no tan niños, cuando van de casa en casa en busca de caramelos es "Trick or treat". Trick se traduce como susto o broma. Y trato ( treat) en este caso representa el dulce. A treat se traduce también como un regalo.
El «dulce o truco», lo cual se refiere como «pedir muertito» en lugares donde se celebra día de muertos, 10 fue uno de los últimos elementos que fue asociado a la celebración del Halloween en los Estados Unidos. Los primeros registros datan de 1920, 11 pero solo comenzó a ser popular y se difundió en los Estados Unidos después de la ...
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició) 1 v. intr. picar (o tocar) a la porta. Blanquerna tocà a la porta i volgué entrar en el palau (Llull). tustar a la porta, trucar amb els nusos dels dits. donar una anellada a la porta 2 Trucar per telèfon: telefonar. 3 v. tr. falsejar.
16 de ene. de 2017 · Pasos a seguir: 1. Una buena forma de incentivar el intercambio en la comunidad es organizar un juego de truco o trato en tu calle, en el que todos los vecinos sepan que el 31 de octubre al ...
La traducción más común de «truco o trato» al inglés es « trick or treat «. Esta expresión se ha popularizado en muchos países angloparlantes y se utiliza de manera similar a como lo hacemos en español durante Halloween. Es una forma divertida de celebrar esta festividad y los niños disfrutan de recorrer las casas en busca de golosinas.
