Resultado de búsqueda
23 de nov. de 2021 · Anonadar significa reducir algo a la nada, o sea, apocar, abatir, y figuradamente, derrotar o humillar. Anonadado se utiliza también como sinónimo de sorprendido, sobrecogido, desconcertado o abrumado. Ambos significados son válidos en español, aunque el segundo sea mucho más común que el primero.
Una noción negativa o positiva según la situación. Como se puede advertir, estar anonadado puede ser consecuencia de algo negativo (la mujer que descubre que su novio la engaña) o positivo (el público maravillado ante el talento de un futbolista).
1. tr. Reducir a la nada. U. t. c. prnl. Sin.: aniquilar, abatir. 2. tr. Abrumar o dejar muy desconcertado a alguien. Sin.: desconcertar, abrumar, asombrar, pasmar, sorprender, acalambrar. 3. tr. Apocar, disminuir mucho algo. 4. tr. Humillar, abatir. U. t. c. prnl. Ant.: animar. Conjugación de anonadar. Sinónimos o afines de anonadar.
English. Seleccione un idioma: anonadado. devastated. anonadado. ADJ → stunned. me quedé anonadado ante un paisaje tan bello → I was stunned o left speechless by the beauty of the countryside. vuestras opiniones me tienen anonadado → your opinions leave me utterly perplexed.
tr. Causar gran sorpresa o dejar muy desconcertada a una persona: nos anonadó con la noticia de su boda. También prnl.: el escritor se anonadó cuando vio tanto público. ♦ Se usa más frecuentemente la perífrasis dejar o quedar anonadado. Humillar, abatir. También prnl.: no se anonadó a pesar de su altanería.
ADJ → stunned. me quedé anonadado ante un paisaje tan bello → I was stunned o left speechless by the beauty of the countryside. vuestras opiniones me tienen anonadado → your opinions leave me utterly perplexed.
Definición de «anonadado» en el Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española: anonadado, da. (Del part. de anonadar.) adj. Que denota anonadamiento. 1952 QUIROGA, E. Sangre 80: ―¿Qué dices?―. La voz de Amalia.
1. (shocked) a. stunned. Mis padres se van a quedar anonadados cuando se enteren de que me aceptaron en Harvard.My parents will be stunned when they find out that I got into Harvard. El público se quedó anonadado cuando el mago hizo desaparecer a su asistente.The audience was stunned when the magician made his assistant disappear. b. astonished.
anonadar. (De a7- + nonada.) prnl. Reducirse a la nada. Ú. t. en sent. fig. y con intención ponderativa. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario.
anonadar. (Derivado del ant. nonada, nadería.) 1. v. tr. y prnl. Desconcertar o confundir a una persona en una lucha o una discusión. apabullar. 2. Dejar una cosa asombrada a una persona se anonadó con las maravillas del museo. pasmar. Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
