Resultado de búsqueda
Español: Tell it to the Marines!, Tell that to the Marines! interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" US, figurative, informal (I don't believe you)
traducción tell it to the marines del Inglés al Español, diccionario Inglés - Español, ver también 'tell off',(I'll) tell you what',telly',teller', ejemplos, conjugación
Puedes usar "Tell it to the marines" para expresar "Tell it to the marines" para expresar incredulidad o escepticismo hacia la historia o declaración de alguien. Implica que la persona no está siendo sincera o está exagerando.
tell that/it to the Marines! en inglés. tell that/it to the Marines! US saying. said when you do not believe something. SMART Vocabulary: palabras y expresiones relacionadas. Not believing. (that's) a likely story! idiom.
Enunciado: Tell it to the marines. Traducción literal: Díselo a los marines. Fuentes: Flavell2006 p. 195. Observaciones: La locución Tell it to the marines se acuñó durante la II Guerra Mundial y es ampliamente utilizada en Estados Unidos.
15 de may. de 2013 · No sé si estoy en lo cierto sobre lo que significa la frase: "Tell it to the marines". Creo que es algo así como "Cuéntaselo a tu abuela" (como respuesta a algo increíble que alguien te cuenta, o a una mentira manifiesta).
Traducción de "tell it to the marines" en español . a otro perro con ese hueso es la traducción de "tell it to the marines" a español. Ejemplo de frase traducida: And Ninel, spitting back: Tell it to the Marines! ↔ Y Ninel, espetándole: ¡Pues haber llamado a los marines!
