Resultado de búsqueda
Autor de más de quince poemarios, toda su obra poética se halla recopilada en el libro Vida continua, que fue reeditando a lo largo de su vida. Asimismo, destaca por su traducción de numerosas obras de la literatura clásica china y japonesa al español. También tradujo poesía sueca y brasileña.
Su obra comprende creaciones propias así como traducciones del chino y del japonés al castellano. Algunos de los libros que publicó entre los años 1944 y 1995 son "Bajo los ojos del amor", "Jaikus escritos en un amanecer de otoño" y "Un trino en la ventana vacía".
28 de sept. de 2023 · Javier Sologuren Moreno, poeta peruano de la Generación del 50, destacó por su surrealismo y simbolismo. Su obra, traducida a 20 idiomas, trasciende lo cotidiano. Además de su legado poético, fue editor y académico influyente en Hispanoamérica.
En sus obras trata de buscar una poesía pura, que llegue trascender lo cotidiano, usando imágenes diversas y pensamientos elaborados. Toda su obra poética se halla recopilada en el libro Vida continua, que fue reeditando a lo largo de su vida.
Vida continua es el título que Javier Sologuren (1921-2004) dio a su obra poética completa, que comprende una larga trayectoria poética iniciada con El morador (1944) y llega hasta Lejano (1995) y Haikus, sus últimas composiciones.
Sologuren por la cultura japonesa; abarca todas las traducciones que el poeta realizó de la literatura japonesa (haikus, tankas, piezas del teatro Kabuki o del teatro Noh), muchas de ellas realizadas junto a su esposa Ilia o al japonólogo Akira Sugiyama. Finalmente, el tomo sexto reúne sus traducciones
Autor: Sologuren, Javier, 1921-2004. Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2009. Notas de reproducción original: Edición digital a partir de Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 444 (junio 1987), pp. 77-82. Forma/género: texto, texto. Idioma: español.
