Resultado de búsqueda
Traducción de 'saudade' en el diccionario gratuito de portugués-español y muchas otras traducciones en español.
Saudade es un vocablo de difícil definición, incorporado al español del portugués saudade, 1 que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia.
Sustantivo. nostalgia f saudade f añoranza f anhelo m. deseo m. extraña f. soledad f. melancolía f. Mostrar más. Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele. Ahora que él se fue, nosotros sentimos mucha nostalgia. Pra diminuir a saudade... eu imaginava que tinha ficado grávida de você.
Más traducciones y ejemplos: añoranza nf., anhelo nm., deseo nm., extraña nf., extrañamos, añoro, soledad nf. Mas me ajuda quando sinto saudade. Pero me ayuda cuando los echo de menos. Um dia vamos lembrar-nos disso com muita saudade. Y algún día volveremos a mirar esto con mucho cariño.
5 de sept. de 2020 · El termino portugués Saudade recoge una cantidad de sentimientos intensos, ese sentir de quien ha perdido algo que no volverá, un peso que se anida en el pecho, un sabor agridulce, es amor y tristeza, así de profunda y aguda es la palabra Saudade.
El concepto de saudade lo que expresa es un profundo sentimiento de anhelo de una persona, de algo o de un lugar que se encuentra lejos, que recordamos con cariño y amor, pero a la vez con tristeza por su ausencia.
Sustantivo. extraño echo de menos nostalgia extrañaba extrañaré extrañado echaré de extrañaste echa de. extrañarlo. Mostrar más. Ainda tenho saudades do meu avô. Yo, aun... aún extraño a mi abuelo. Sim, sinto saudades do seu pai. Sí, extraño a tu papá. Tenho saudades deste sítio já agora. Echo de menos este lugar, por el camino.
