Resultado de búsqueda
15 de sept. de 2023 · L’expression « être sur la sellette » a d’abord désigné un accusé. Aujourd’hui, une personne est sur la sellette lorsqu’elle est exposée à la critique. On vous explique tout dans cet article.
7 de mar. de 2024 · Découvrez le sens et l'origine de l'expression « être sur la sellette », qui signifie être en position délicate ou exposé à des critiques. Lisez des citations d'écrivains sur ce thème et des expressions similaires ou contenant le mot « selle ».
Traducción de "être sur la sellette" en español. Verbo. estar en el punto de mira. estar agobiado con preguntas. Les narcos parlaient toujours de loyauté, à moins d'être sur la sellette. [Steve] Los narcos siempre hablan de lealtad hasta que su propia vida está en juego.
Traducción de "sur la sellette" en español. Adverbio. en el banquillo. en el candelero. en el asiento caliente. en la silla caliente. Mostrar más. La gendarmerie sera sur la sellette. La Gendarmería va a estar en el banquillo. La liberté d'expression sur la sellette. La libre expresión, en el banquillo.
11 de may. de 2020 · Être sur la sellette signifie : être exposé à la critique, être dans une position délicate, risquer sa position, risquer son poste. On peut dire aussi : « mettre quelqu’un » ou « être mis » sur la sellette.
Origine. Autrefois, la selle était une sorte de chaise. La sellette était un petit siège qui servait, au XIIIe siècle, à faire asseoir les accusés pour les interroger longuement. Elle était volontairement basse pour que les juges du tribunal puissent dominer ceux qu’ils allaient tenter de faire parler.
( Sens figuré) Être menacé, dans une situation fâcheuse . À l’évidence, ce monde dit de la Françafrique est de plus en plus sur la sellette : d’une part, à cause de la publication d’ouvrages qui le stigmatisent comme un monde peu ragoûtant avec ses trafics douteux et ses sombres intrigues.
