Resultado de búsqueda
Aprende qué significa in bocca al lupo, una expresión italiana para desear buena suerte, y cómo se contesta. Descubre su origen en la caza y la leyenda de Roma, y otras alternativas menos formales.
13 de oct. de 2016 · In bocca al lupo es una forma de desear buena suerte en italiano, pero su origen es incierto. Algunos dicen que proviene de la costumbre de las lobas, otros de la jerga de los cazadores.
18 de may. de 2023 · Aún hoy en día, su origen exacto es motivo de discusión, pero es universalmente aceptado que el significado de «in bocca al lupo» es el equivalente italiano a «buena suerte». Interpretaciones de la frase In Bocca al Lupo. Dependiendo del contexto, «in bocca al lupo» puede tener varias connotaciones.
In bocca al lupo (pronounced [in ˈbokka al ˈluːpo]; lit. "into the wolf's mouth") is an Italian idiom originally used in opera and theatre to wish a performer good luck prior to a performance. The standard response is crepi il lupo! (IPA: [ˈkrɛːpi il ˈluːpo]; "may the wolf die") or, more commonly, simply crepi! ("may it die").
El significado literal es "estar en la boca del lobo", de ahí que sea la frase recurrente ante una situación en peligro. El origen de esta expresión se supone en el lenguaje de los cazadores, que veían al lobo como un animal peligroso.
Hola, Raquel! La expresión “In bocca al lupo” se utiliza para desear buena suerte. Aunque tiene varias interpretaciones, la Academia della Crusca asocia esta expresión al augurio y la superstición de los cazadores que deseaban, literalmente, acabar “en la boca del lobo”.
4 de oct. de 2020 · Learn the meaning and usage of the common Italian expression in bocca al lupo, which literally means into the wolf's mouth. Find out how to respond to it and avoid breaking the superstition.
