Resultado de búsqueda
partir c’est mourir un peu \paʁ.tiʁ s‿e mu.ʁi.ʁ‿œ̃ pø\ Tout quitter, perdre ses attaches et ses repères c’est une petite mort : il ne reste pas grand chose de notre identité. Partir c’est mourir un peu ..., c’est en revenant qu’on le voit.
partir c’est mourir un peu \paʁ.tiʁ s‿e mu.ʁi.ʁ‿œ̃ pø\ Tout quitter, perdre ses attaches et ses repères c’est une petite mort : il ne reste pas grand chose de notre identité. Partir c’est mourir un peu ..., c’est en revenant qu’on le voit.
Een citaat van de Franse dichter Edmont Haraucourt (1857-1941), de eerste regel van het gedicht Rondel de l'Adieu (1891). Voluit luidt de eerste strofe: "Partir c'est mourir un peu, / C'est mourir à ce que l'on aime: / On laisse un peu de soi-même / En toute heure et dans tout lieu. (letterlijk 'Weggaan is een beetje sterven, / Dat is sterven ...
L'un de ses poèmes les plus connus, le « Rondel de l'adieu », paru dans Seul en 1890, a été mis en musique par Francesco Paolo Tosti en 1902. Partir, c'est mourir un peu, C'est mourir à ce qu'on aime :
Partir, c'est mourir un peu. Quand on part on laisse quelque chose derrière soi. On n'appartient plus aux réalités de l'endroit que l'on a quitté, c'est comme si on mourait.
Many translated example sentences containing "partir c'est mourir un peu" – English-French dictionary and search engine for English translations.
Partir, c’est mourir un peu, C’est mourir à ce qu’on aime : On laisse un peu de soi-même. En toute heure et dans tout lieu. C’est toujours le deuil d’un vœu, Le dernier vers d’un poème ; Partir, c’est mourir un peu, C’est mourir à ce qu’on aime. Et l’on part, et c’est un jeu, Et jusqu’à l’adieu suprême. C’est son âme que l’on sème,
