Resultado de búsqueda
Truco o trato es la traducción de la expresión inglesa “Trick or treat”.; Es la expresión que utilizan los niños durante la noche de Halloween para celebrar esta festividad.; Al decir Truco o trato, los niños, disfrazados de seres terroríficos, esperan que sus vecinos les den chucherías, chocolatinas, dulces o pequeños regalos.
31 de oct. de 2013 · Truco o trato [trick-or-treat] es una divertida actividad que se celebra la noche de Halloween y que está protagonizada por los niños y niñas disfrazados que se presentan en las casas ...
31 de oct. de 2023 · La famosa frase de "truco o trato" es en realidad una mala traducción del inglés. La fiesta de Halloween se ha instalado en todo el mundo como una celebración más en el día 31 de octubre ...
Por cuestiones fonéticas, se tradujo el “trick-or-treat” por «truco o trato». Sin embargo, “ trick ” en inglés hace referencia a la trastada con que los niños amenazan a los hogares si no reciben un “ treat ”, o sea un obsequio u ofrenda. Lo más lógico hubiera sido pues traducirlo por “susto o dulce”, “broma o regalo ...
Conclusión. "truco o trato" es una tradición divertida y popular en Halloween que se originó en la Edad Media. Aunque la frase puede ser vista como una amenaza en algunos lugares, su objetivo principal es pedir dulces de forma lúdica y evitar hacer travesuras. Como cualquier tradición, "truco o trato" ha evolucionado a lo largo del tiempo ...
26 de oct. de 2023 · La costumbre de pedir dulces con la frase "Truco o trato" en la noche de Halloween se popularizó en Estados Unidos, después de la Segunda Guerra Mundial. No obstante, el origen de esta frase se ...
4 de oct. de 2022 · Truco o trato. Para jugar al “truco o trato” es tan fácil como que los niños tengan una bolsa o una cesta. Tendrán que ir a las puertas de sus vecinos y preguntar: “¿truco o trato?”. Para sellar el trato, el vecino tendrá que ponerles caramelos, chucherías o pequeños juguetes en la bolsa o cesta de los pequeños, ¡es la única ...
