Resultado de búsqueda
Traduce el truco o trato. Mira traducciones acreditadas de el truco o trato en ingles con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio. Aprender inglés. Traductor. Vocabulario. Pronunciación. Acceder ... Conjugaciones para cada verbo en inglés. Vocabulario.
Por cuestiones fonéticas, se tradujo el “trick-or-treat” por «truco o trato». Sin embargo, “ trick ” en inglés hace referencia a la trastada con que los niños amenazan a los hogares si no reciben un “ treat ”, o sea un obsequio u ofrenda. Lo más lógico hubiera sido pues traducirlo por “susto o dulce”, “broma o regalo ...
Traducción de "truco o trato" en inglés. trick or treat, trick-or-treat son las principales traducciones de "truco o trato" a inglés. Ejemplo de frase traducida: Te llevaré de truco o trato, todo el rollo. ↔ I'll take you trick or treating, the whole thing.
En los tiempos modernos, el "truco o trato" ( trick or treat en inglés) se ha convertido en una tradición casi sagrada de Halloween. Sin embargo, los historiadores afirman que el origen de esta costumbre en la que los niños piden comida a sus vecinos puede remontarse a las antiguas celebraciones celtas o incluso a una costumbre navideña ya ...
truco de magia nm + loc adj (para entretener) magic trick n : El mago hizo trucos de magia frente a los niños. The magician did magic tricks in front of the children. ¡truco o trato!, ¡dulce o truco! loc interj (en Noche de Brujas) trick or treat expr : Los niños exclamaron «¡truco o trato!» cuando abrí la puerta. The kids cried "trick ...
Es decir, a qué se debe la idea de pedir caramelos y chucherías al grito de truco o trato o broma o trato o, en el idioma original, “trick or treat”. Los orígenes de Halloween se remontan a la fiesta ancestral de Samhain. En esta fiesta de la cultura celta de países como Inglaterra, Irlanda u otros países del norte de Europa, los ...
31 de oct. de 2014 · No obstante, en Translation-Traducción queremos aclararte que aunque esté totalmente extendida esta traducción y nos parezca una buena opción lingüística, si nos remitimos a la frase original en inglés, «trick or treat», nos daremos cuenta de que en realidad no se trata de un truco ni de un trato. En Halloween los niños anglosajones ...
