Resultado de búsqueda
“Cuando el río suena, agua lleva” tiene su origen en la cultura española. En otras palabras, nos dice que de cualquier indicio se puede deducir un hecho; popularmente significa que cuando se habla de alguien en específico es porque algo hay, no sólo por invención o mito.
EL REFRÁN. Si el río suena es porque piedras trae. Significado: se usa para decir que si se escuchan rumores, es por que algo de cierto tienen. Ejemplo: Todos dicen que el Leonardo está saliendo con la Luisa en secreto, bueno si el rió suena es por que piedras trae. El río: the river Sonar: to make a sound Porque: because La piedra: the stone Traer: to bring ...
El refrán «Cuando el río suena, agua lleva» tiene un significado claro: si hay rumores o indicios de algo, es probable que haya algo de verdad detrás. En la vida cotidiana, este refrán nos recuerda que no debemos ignorar los indicios o rumores que escuchamos, ya que puede haber algo más detrás de ellos. Por ejemplo, si escuchamos ...
Cuando el río suena, agua lleva “Cuando el río suena, agua lleva” comes from Spanish culture. There’s also another version of the same proverb, that is “cuando el río suena, piedras trae”, but in English the translation is always the same: “Where there’s smoke, there’s fire”.. This proverb means that rumors can be founded sometimes, and so you have to be careful.
6 de feb. de 2008 · La frase en español "cuando se oye el río" es un anuncio, una alerta para poner atención y darnos cuenta de lo que está sucediendo. Se usa para decir que si se escuchan rumores, es porque algo de cierto hay en lo que dicen. Ejemplo: Todos dicen que Leo está saliendo con la Luisa en secreto, bueno si el rió suena es porque piedras trae.
22 de oct. de 2012 · Kinda. - francobollo, Oct 21, 2012. Welcome to the Q&A forum, Carlapa! - --Mariana--, Oct 21, 2012. 1. vote. When the people say Cuando el rio suena, piedras trae. Means that when many rumors of something to say that is true. But the correct dicho is: Cuando el rio suena es porque agua lleva. updated Jun 13, 2016.
En español hay un refrán que dice: “Cuando el río suena es porque piedras trae”. Esto significa que si se está escuchando hablar sobre algo es porque alguna verdad hay. Particularmente, no estoy de acuerdo. He visto gerentes muy capaces dejarse llevar por comentarios o chismes, asumirlos como ciertos y tomar posturas o decisiones ...
