Resultado de búsqueda
La forma correcta de escribir esta palabra en español es garaje, con j. La grafía garage, con g, es propia de la escritura original de la palabra, proveniente del francés. Garaje, pues, vendría a ser la adaptación gráfica al español del galicismo garage, y es la forma aconsejada de escribirla.
Garaje es la forma correcta, tal y como muestra la RAE con los siguientes significados: Lugar en donde se guardan automóviles. Puede ser gratuito o de pago. Ejemplo: Todos los días aparca su coche en el garaje. Taller o establecimiento en el cual se reparan vehículos averiados. Ejemplo: Tuvo que llevar al garaje la motocicleta, ya que no arrancaba.
garaje 1. 'Local donde se guardan automóviles' y 'taller de reparación de vehículos' : «Andrés movió mi auto una tarde para sacar el suyo del garaje» (Serrano Vida [Chile 1995]) ; «Es un mecánico del garaje cercano, que se preocupa de que el coche esté a punto» (LTena Millón [Esp. 1990]) .
27 de sept. de 2023 · La Real Academia Española nos indica de manera concreta que para la voz francesa ‘ garage ’ lo adecuado y más apropiado es utilizar la grafía adaptada a nuestro idioma, es decir, «garaje», con jota, y cuya pronunciación es [garáje], pues, según se especifica en el Diccionario de la lengua española, al igual que todos los galicismos terminados en...
27 de jun. de 2021 · Garaje o garage. Garaje es la grafía adecuada para escribir el sustantivo que designa un lugar techado donde se estacionan o donde se arreglan automóviles. Por ejemplo: Marcos estacionó su camioneta en el garaje. Garage es una palabra en francés, por lo tanto, no tiene que utilizarse en español.
Pero es garaje la única forma correcta en español. Un garaje es un local donde se guardan automóviles o un taller de reparación de vehículos. ¿Y a qué puede deberse tan habitual confusión? Puede deberse a que garage, aunque no es correcto en español, sí lo es en francés, pues es el término originario de la forma en español.
Para referirse al ‘local donde se guardan automóviles’ y ‘taller de reparación de vehículos’ se usa la forma garaje, adaptación gráfica de la voz francesa garage. Especialmente en muchas zonas de América se emplea la forma original, si bien en el Diccionario panhispánico de dudas se recomienda garaje argumentando que « no hay ...
