Resultado de búsqueda
mine de rienは、「それにしても」という感じに訳せます。文中のquand mêmeも「それにしても」と訳せます。 quand mêmeも頻繁に使われる表現で、「それにしても」と前後で反対のことを言うのがもともとの使い方ですが、フランス人は、あまり深く考えず使う傾向があります。
La définition de Mine de rien dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de mine de rien sur TV5MONDE.
Locution adverbiale - français. mine de rien \min də ʁjɛ̃\ (Familier) Sans avoir l’air d’être au courant ; sans se préoccuper des problèmes.Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons.
Les crayons à planter Sprout sont un produit COUP de COEUR chez Mine de Rien. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRESToutes les graines utilisées dans les crayons Sprout sont non OGM, ce qui signifie qu’elles ont été cultivées par pollinisation plutôt que par des techniques de laboratoire. Lorsqu’elle est immergée dans l’eau, la capsule ...
adv. comme si de rien n'était. Dictionnaire Français Définition. mine. nf. 1 apparence physique, allure. 2 aspect extérieur, apparence affectée ou naturelle, par opposition à nature profonde. 3 expression du visage qui est l'indicateur de la bonne ou mauvaise santé. 4 expression du visage en tant qu'indicateur de bonne ou mauvaise humeur.
21 de oct. de 2023 · mine de rien. ( informal) discreetly, nonchalantly, unsuspiciously, innocently, sneakily. ( informal) without realising it; you wouldn't think so, but. Je pensais que ça serait vite fini, mais mine de rien, ça fait déjà quatre heures qu’on travaille. (please add an English translation of this usage example)
3 de jul. de 2016 · Si vous dites « mine de rien », vous avez l’idée qu’un événement était inattendu, qu’il nous étonne un petit peu et que c’est le fruit d’un travail de l’ombre, d’un travail caché. Par exemple, vous pouvez dire : « Eh, mine de rien, tu as réussi ton examen de Français. » Donc, le fait de dire « mine de rien ...
