Resultado de búsqueda
Por cuestiones fonéticas, se tradujo el “trick-or-treat” por «truco o trato». Sin embargo, “ trick ” en inglés hace referencia a la trastada con que los niños amenazan a los hogares si no reciben un “ treat ”, o sea un obsequio u ofrenda. Lo más lógico hubiera sido pues traducirlo por “susto o dulce”, “broma o regalo ...
"𝕷𝖔𝖘 𝖒𝖔𝖓𝖘𝖙𝖗𝖚𝖔𝖘 𝖒á𝖘 𝖙𝖊𝖒𝖎𝖇𝖑𝖊𝖘 𝖘𝖔𝖓 𝖑𝖔𝖘 𝖖𝖚𝖊 𝖘𝖊 𝖊𝖘𝖈𝖔𝖓𝖉𝖊𝖓 𝖊𝖓 ...
Ya disponible "Truco o Trato" en todas las plataformas digitales: https://orcd.co/trucootratoSuscríbete al canal de El Jhota aquí: https://bit.ly/307XYEXSígu...
Halloween: "trick or treat". Expressió anglesa que diuen els nens quan passen disfressats per les cases la nit de Halloween (vigília de Tots Sants) per aconseguir propines, regals o dolços a canvi de no fer bromes ni entremaliadures. Es tracta d'un joc de paraules en anglès difícil de mantenir (tant pel que fa al significat com a la ...
26 de oct. de 2023 · La práctica de "truco o trato" tendría su origen en la tradición de pedir el "soul cake" (pan de almas) en Gran Bretaña o Irlanda en la Edad Media. Y ya anteriormente, si nos remontamos a la ...
31 de oct. de 2021 · La noche de Halloween, que se celebra el 31 de octubre, está llena de costumbres misteriosas. Una de ellas es el juego ‘¿Truco o trato?’ (en inglés, ‘Trick or trat?’), aunque hay varias ...
24 de oct. de 2023 · Poco después, el racionamiento de azúcar detuvo temporalmente el "truco o trato" durante la Segunda Guerra Mundial, pero la tradición (y la frase misma) resurgió en la década de 1950.
